As we continue to hear from Job, it occurs to me that this book has much, much more to do with social justice than I realized. I have typically seen it only as a warning that bad things happen to good people, which probably wouldn’t take 42 chapters to say. However, I think it is very interesting to read an ancient text where the main character is so clear that he doesn’t deserve this because he has been good to the poor.
Consider this list of sins he insists he has not committed
[31:1 Not a lech]
Yo había convenido con mis ojos
no mirar con lujuria a ninguna mujer.
[31:13 Not a bad boss]
Si me negué a hacerles justicia
a mis siervos y a mis siervas
cuando tuvieron queja contra mí
[31:24 Not money obsessed]
¿Acaso he puesto en el oro mi confianza,
o le he dicho al oro puro: “En ti confío”?
These sins seem pretty subtle and modern.
Interesting Note: Best biblical euphemism I’ve come across so far:
Si por alguna mujer me he dejado seducir,
si a las puertas de mi prójimo he estado al acecho,
10 ¡que mi esposa muela el grano de otro hombre,
If my heart has been enticed by a woman, or
if I have lurked at my neighbor’s door,
then may my wife grind another man’s grain.